Maahmaah Soomaali

Discover the wisdom of East Africa through traditional Somali proverbs

🌟 Proverb of the Day

Abeesada tan sanqarta iyo tan aamusan, tan aamusan baa la qaatay
Between the noisy snake and the silent one, fear the silent one
Quiet people (or threats) are often more dangerous or serious

Meaning: Women don't rise from the man they've overpowered

Context: Once dominant, she stays — power changes balance

Meaning: A co-wife is an enemy to another

Context: Jealousy thrives in rivalry — competition breeds conflict

Meaning: A woman may talk to a thousand men but marries one

Context: Social contact doesn't equal commitment — action shows intention

Meaning: Both women and children are managed through gentle persuasion

Context: Soft words and patience guide the emotional — influence needs tact

Meaning: A woman who's delivered another woman's baby, and an elder of the clan, both hide what they know

Context: Experience teaches discretion — wisdom knows when to stay silent

Meaning: A thousand men may court a woman, but only one marries her

Context: Many may show interest, but few commit — destiny decides partnership

Meaning: The guests themselves become uneasy

Context: Overstaying brings discomfort — know when to leave

Meaning: A muddy reed is peeled one at a time

Context: Problems are solved step by step — patience removes difficulty

Meaning: Deceive me once, God curse you; deceive me twice, I blame myself

Context: Learn from betrayal — wisdom comes after the first mistake

Meaning: As you break, so you're bandaged

Context: Help matches your wound — consequences fit actions

Meaning: When he comes, he brings news; when he leaves, he takes news

Context: Gossipers spread in all directions — guard your words around them

Meaning: The elephant doesn't see its own sore but notices another's

Context: People spot others' faults faster than their own — self-awareness is rare

Meaning: Guests and corpses are both bent

Context: A guest, like a corpse, must humble themselves — respect the home you visit

Meaning: The guest thinks she helped prepare the feast

Context: People often take credit for what others did for them — vanity blinds gratitude

Meaning: There's no guest smaller than the host, nor stay shorter than a day

Context: Every guest deserves dignity and time — respect is mutual

Meaning: What can it suck or be sucked with when it has neither lips nor breasts?

Context: Without the right means, no result can come — ability determines outcome

Meaning: The snake is killed from the head

Context: Problems must be solved at the source — leadership correction fixes the whole

Meaning: Vomit doesn't leave you where it started

Context: Shame or guilt pushes one away — consequences follow wrongs

Meaning: Calamity itself teaches the world

Context: Suffering is life's greatest teacher — hardship builds wisdom

Meaning: A man who doesn't speak gets nothing from his aunt

Context: Ask to receive — silence gets no reward