Marti loo qalay, in lala qabay bay mooddaa
MEnglish Translation
The guest thinks she helped prepare the feast
Context & Meaning
People often take credit for what others did for them — vanity blinds gratitude
Proverb ID
#704Type
Somali ProverbRelated Proverbs
Proverbs starting with "M"
Mala-duul wuu guulaystaa, xin-duulna wuu guul-darraystaa
The one who flies with purpose succeeds; the one w...
The one who flies with purpose succeeds; the one w...
Meelaad madaxeeda tahay, mijo lagama noqdo
You can't retreat from where your head has reached
You can't retreat from where your head has reached
Marti iyo maydba waa la muquunshaa
Guests and corpses are both bent
Guests and corpses are both bent
Milil hoosteed lama dhayo, haddii la dhayana qudhun baa looga dhacaa
A boil under the skin isn't touched; if touched, p...
A boil under the skin isn't touched; if touched, p...
Marti nin ka yar iyo muddo maalin ka yar, midna lama arag
No guest is smaller than the host, and no stay sho...
No guest is smaller than the host, and no stay sho...
Quick Actions
About Somali Proverbs
Somali proverbs (Maahmaah Soomaali) are an integral part of Somali culture, passed down through generations. They reflect the wisdom, values, and experiences of the Somali people, often relating to pastoral life, community, and traditional values.