Methali za Kiswahili

Discover the wisdom of East Africa through traditional Swahili proverbs

🌟 Proverb of the Day

Mpofuka ukongweni, hapotewi na njia
He who becomes blind in his old age does not lose his way
Experience and long familiarity guide you even when your faculties diminish

Meaning: A bird that imitates others does not get accustomed to one place

Context: A copycat lacks stability and roots

Meaning: A clever bird is trapped by a rotten cage

Context: Even the shrewd can be undone by an unexpected weakness

Meaning: One rotten coconut spoils the whole heap

Context: A bad individual can corrupt a whole group

Meaning: Let us see first, then we can speak; hearing is not seeing

Context: Seeing is believing

Meaning: With too many captains, the ship goes astray

Context: Too many cooks spoil the broth

Meaning: The process of eating is not taught to a child

Context: Some things are learned naturally, not through teaching

Meaning: He who is used to strangling cannot slaughter

Context: Some people prefer or are conditioned to doing things the hard way

Meaning: For one who is accustomed to taking, giving is a battle

Context: A selfish person finds it very hard to be generous

Meaning: The beginning of mat-making is two slips of raffia

Context: It takes two to make a bargain; every venture starts with a small step

Meaning: A brother's child is like the height of your wall (familiar), but a grandchild is a different person

Context: The relationship with a niece/nephew is closer than with a grandchild

Meaning: The child of a lion is a lion

Context: Like father, like son

Meaning: Give a wizard a child to bring up

Context: Do not entrust a precious thing to someone who will misuse it

Meaning: He who pursues two things at once will miss one

Context: You cannot do two things at once effectively

Meaning: The beginning is a bud, the end is a coconut

Context: Great things have small beginnings

Meaning: One who nurses vengeance is not called wise

Context: Holding grudges is foolish

Meaning: A person in too much of a hurry stubs their toe

Context: Haste makes waste

Meaning: One who travels aimlessly is not like one who sits idly; the traveler may pick up something

Context: It's better to be active than passive

Meaning: A chick is not taught how to scratch the ground

Context: Some knowledge is innate

Meaning: One who curses others publicly will bring it upon themselves privately

Context: Harm wished upon others can rebound onto you

Meaning: The beginning of a dance is 'lele' (a simple sound)

Context: Big things have small beginnings