Marti loo qalay, in lala qabay bay mooddaa
MEnglish Translation
The guest thinks she helped in preparing the feast
Context & Meaning
People often take credit for what's done for them — vanity is common
Proverb ID
#690Type
Somali ProverbRelated Proverbs
Proverbs starting with "M"
Markuu kuu soo socdana war buu kuu sidaa, markuu kaa sii socdana war buu kaa sidaa
When he comes, he brings news; when he leaves, he ...
When he comes, he brings news; when he leaves, he ...
Matag meel kuguma simo
Vomit doesn't leave you where it started
Vomit doesn't leave you where it started
Maantana far baan maydhayaaye, hay fadhiyo geelo
Today I wash my hands, let others tend the camels
Today I wash my hands, let others tend the camels
Ma ciil sokeeyaa ku haya, mise cidhiidhi hoosteedaa lagaa hayaa?
Is it the pain of kinship, or the tightness beneat...
Is it the pain of kinship, or the tightness beneat...
Min haddaad gasho, meelo daydaye lama noqdo
Once you've entered, there's no returning from wan...
Once you've entered, there's no returning from wan...
Quick Actions
About Somali Proverbs
Somali proverbs (Maahmaah Soomaali) are an integral part of Somali culture, passed down through generations. They reflect the wisdom, values, and experiences of the Somali people, often relating to pastoral life, community, and traditional values.