Marti loo qalay, in lala qabay bay mooddaa
MEnglish Translation
The guest thinks she helped in preparing the feast
Context & Meaning
People often take credit for what's done for them — vanity is common
Proverb ID
#690Type
Somali ProverbRelated Proverbs
Proverbs starting with "M"
Mas iyo digaag daris ma noqdaan
A snake and a chicken can't be neighbors
A snake and a chicken can't be neighbors
Marti nin ka yar iyo muddo maalin ka yar midna lama arag
There's no guest smaller than the host, nor stay s...
There's no guest smaller than the host, nor stay s...
Manjo dhooqo leh, marba mid baa la siibaa
A muddy reed is peeled one at a time
A muddy reed is peeled one at a time
Maba lulatee, maxay leeftaa?
It doesn't swing, so what does it lick?
It doesn't swing, so what does it lick?
Midho gunti ku jira, midho geed saaran looma daadsho
Fruit in the lap isn't dropped for fruit in the tr...
Fruit in the lap isn't dropped for fruit in the tr...
Quick Actions
About Somali Proverbs
Somali proverbs (Maahmaah Soomaali) are an integral part of Somali culture, passed down through generations. They reflect the wisdom, values, and experiences of the Somali people, often relating to pastoral life, community, and traditional values.