Marti loo qalay, in lala qabay bay mooddaa
MEnglish Translation
The guest thinks she helped in preparing the feast
Context & Meaning
People often take credit for what's done for them — vanity is common
Proverb ID
#690Type
Somali ProverbRelated Proverbs
Proverbs starting with "M"
Meel Aar ka kacay, Atoor fadh-fadhiistaa
Where the lion leaves, the jackal sits
Where the lion leaves, the jackal sits
Midho daray, duuduubkaa lagu liqaa
Unripe fruit is swallowed whole
Unripe fruit is swallowed whole
Musqul nin galay, muraad buu leeyahay
Whoever enters a toilet has a purpose
Whoever enters a toilet has a purpose
Ma xasuusto, isma xabaalo
I don't remember, and I don't bury myself
I don't remember, and I don't bury myself
Ma sugto, meher ma leh
She who doesn't wait gets no dowry
She who doesn't wait gets no dowry
Quick Actions
About Somali Proverbs
Somali proverbs (Maahmaah Soomaali) are an integral part of Somali culture, passed down through generations. They reflect the wisdom, values, and experiences of the Somali people, often relating to pastoral life, community, and traditional values.